เคยไหมคะที่เราเห็นป้ายหรือเห็นข้อความต่าง ๆ แล้ว เรารู้สึกว่า....เอ่อ.!..ทำไมเขียนแบบนี้ล่ะ ? คือขับรถไปตามทางเรื่อย ๆ แล้วมีรถสิบล้อแซงรถของเราไป แล้วเราก็เห็นป้ายท้ายรถเขียนว่า "รถกรึ่งพ่วง" เรายิ้มเลยนะ สงสัยว่าคนทำป้ายน่าจะชอบการออกเสียงควบกล้ำ ร
เราเคยไปที่วัดแห่งหนึ่ง บริเวณวัดร่มรื่นมาก มีเสียงนกนานาชนิดร้องประสานเสียงกันเพราะมาก มีนกยูงเผือกอยู่กันเป็นฝูง ๆ ส่งเสียงร้องดังก้องไปทั่วบริเวณ กำลังตื่นตาตื่นใจกับฝูงนกยูงที่กำลังรำแพนหางอย่างสวยงาม อยู่ดี ๆ สายตาเจ้ากรรมก็เหลือบไปเห็นป้ายสีเหลืองขนาดย่อม ๆ ติดอยู่กลางลำต้นของต้นไม้ขนาดใหญ่ ในป้ายเขียนว่า "สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ โปรดให้ความเคารพโดยการแต่งกายสุขภาพ" อีกล่ะ เอ้า ! เราก็สงสัยว่า ทำไมไม่มีใครตรวจสอบข้อความบ้างน้อ หรือว่าจะไม่มีใครสังเกตเห็น หรือว่า เป็นการผลิตป้ายอย่างเร่งด่วน จึงไม่มีเวลาตรวจสอบความถูกต้องของคำ....
มีหลายครั้งที่เราท้วงว่า คำนี้เขียนไม่ถูกนะ แต่ก็มักจะได้ยินคำแก้ตัวว่า ก็ฉันรีบเขียน ก็เลยเขียนไม่ถูก เราก็เลยบอกไปว่า ถ้าเราสะกดคำถูก ต่อให้เรารีบเขียนยังไงก็แล้วแต่ เราก็จะยังเขียนคำนั้นถูกต้องเสมอ แม้ว่าลายมือจะไม่สวยก็ตาม....
เราก็เลยรู้สึกว่า ก่อนที่เราจะเขียนอะไรก็ตาม ควรตรวจสอบให้ดีก่อน เพราะนั่นอาจทำให้คนอ่านเข้าใจว่าเราเป็นคนไทยแต่ทำไมเขียนภาษาไทยไม่ถูก
การเขียนคำจึงมีความจำเป็นอย่างมาก แม้เราจะบอกว่า เขียนผิดไม่เป็นไร ให้แต่อ่านออกเสียงได้ถูกต้องก็พอ แต่เราอาจลืมไปว่า หากเราเขียนผิด เราก็จะอ่านผิดไปด้วย และการสื่อความหมายก็จะผิดตามไปด้วย นั่นแสดงถึงความบกพร่องในการใช้ภาษาไทยของเรา
ให้ระวัง คำไหนควรเขียนอย่างไร คำไหนควรอ่านอย่างไร โดยเฉพาะคำว่า คะ ค่ะ ซึ่งถือว่าเป็นคำที่คนไทยใช้ผิดกันค่อนข้างมาก โดยเฉพาะเมื่อเขียนคำเหล่านี้ ทั้ง ๆ ที่ถ้าเป็นการพูด หลายคนก็สามารถพูดและออกเสียงวรรณยุกต์ได้ถูกต้อง แต่เมื่อนำคำเหล่านี้มาเขียนก็เขียนไม่ถูกกับสถานการณ์ เช่น วันนี้เราจะไปไหนกันดีค่ะ น้อง ๆ ที่น่ารักทุกคนค่ะ ซึ่งทำให้คนอ่าน อ่านแล้วรู้สึกขัดใจพอสมควร
อยากให้คนไทยทุกคนใช้ทั้งภาษาพูด และเขียนคำให้ถูกต้อง เพื่อช่วยกันรักษาภาษาไทยให้เป็นเอกลักษณ์ของชาติเราต่อไปค่ะ....
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น